66读书

字:
关灯 护眼
66读书 > 生生死死了无常 > 第41章 乔纳森哈克的日记— 续4

第41章 乔纳森哈克的日记— 续4

66读书 www.66dushu.com,最快更新生生死死了无常!

我在自己的床上醒来。如果我没有做梦,伯爵一定是把我带到了这里。我试图在这个问题上让自己满意,但无法得出任何不容置疑的结果。可以肯定的是,有一些小证据,例如我的衣服以一种不是我习惯的方式折叠和铺设。我的手表仍然被解开,我非常习惯于在睡觉前的最后一件事上链,以及许多这样的细节。但这些事情不是证据,因为它们可能是我的思想不像平常那样的证据,而且,出于某种原因,我肯定感到非常沮丧。我必须注意证据。有一件事我很高兴:如果伯爵把我抱到这里来,脱掉我的衣服,他一定是匆匆忙忙地完成任务,因为我的口袋完好无损。我敢肯定,这本日记对他来说是一个谜,他不会想到。他会拿走或摧毁它。当我环顾这个房间时,虽然它对我来说充满了恐惧,但它现在是一种避难所,因为没有什么比那些可怕的女人更可怕的了,她们曾经——她们正在——等待着吸我的血。

18五月.——我一直低头,在白天再看那个房间,因为我必须知道真相。当我到达楼梯顶端的门口时,我发现它关上了。它被强行推到门框上,以至于部分木制品被打碎了。我可以看到锁的螺栓没有被击中,但门是从里面固定的。我担心这不是梦,必须根据这个推测采取行动。

19五月.——我肯定在辛苦。昨晚,伯爵用最柔和的语气要求我写三封信,一封说我在这里的工作快要完成了,我应该在几天内回家,另一封说我从写信的第二天早上开始,第三封说我离开城堡,到达比斯特里茨。我会晕倒,但我觉得在目前的情况下,在我如此绝对掌握伯爵的权力时,与伯爵公开争吵是疯狂的。拒绝就是激起他的怀疑,激起他的愤怒。他知道我知道的太多了,我不能活着,以免我对他有危险。我唯一的机会就是延长我的机会。可能会发生一些事情,让我有机会逃脱。我在他的眼中看到了那种聚集的愤怒,当他把那个公平的女人从他身上扔出去时,这种愤怒就显现出来了。他向我解释说,帖子很少而且不确定,我现在的写作将确保我的朋友放心;他向我保证,他给我留下了深刻的印象,以至于他会反驳后来的信件,这些信件将在比斯特里茨保留,直到适当的时候,以防万一有机会承认我延长了我的逗留时间,反对他将造成新的怀疑。因此,我假装同意他的观点,并问他我应该在信上加上什么日期。他计算了一分钟,然后说:

“第一个应该是6月12日,第二个应该是6月19日,第三个应该是6月29日。

我现在知道我生命的跨度了。上帝保佑我!

28五月.——有机会逃脱,或者无论如何都能把消息传回家。一群Szgany来到城堡,在院子里扎营。这些斯加尼是吉普赛人;我在书中有关于它们的笔记。他们是世界这一地区所特有的,尽管与世界各地的普通吉普赛人结盟。在匈牙利和特兰西瓦尼亚有成千上万的人,他们几乎不受所有法律的约束。他们把自己当作一个规则,依附于某个伟大的贵族或博亚尔,并以他的名字来称呼自己。他们无所畏惧,没有宗教信仰,除了迷信,他们只说自己变种的罗姆人语言。

我会给家里写一些信,并试着把它们寄出去。我已经通过我的窗户与他们交谈,开始相识。他们摘下帽子,做了服从和许多标志,然而,我无法理解他们的口语。

这些信是我写的。米娜的简写,我只是让霍金斯先生和她沟通。

我已经向她解释了我的情况,但没有我只能推测的恐怖。如果我把我的心暴露给她,她会震惊和吓死。如果这些信件没有携带,那么伯爵就不知道我的秘密或我的知识范围。

我已经把信给了。我用一块金子把它们扔进窗外的栏杆上,并做了一些我能张贴的标志。拿走它们的人把它们压在心上,鞠躬,然后把它们戴在他的帽子里。我无能为力。我偷偷溜回书房,开始读书。由于伯爵没有进来,我在这里写过。

伯爵来了。他坐在我旁边,用他最顺畅的声音打开两封信说:

“Szgany给了我这些,虽然我不知道他们从哪里来,但我当然会照顾好。看!——他一定看过——“一个来自你,来自我的朋友彼得·霍金斯。另一个“——在这里,当他打开信封时,他看到了奇怪的符号,黑暗的表情出现在他的脸上,他的眼睛邪恶地闪耀着——”另一个是卑鄙的东西,是对友谊和好客的愤怒!它未签名。井!所以这对我们来说并不重要。他平静地把信和信封放在灯的火焰中,直到它们被吃掉。然后他接着说:“给霍金斯的信——我当然会寄出去,因为它是你的。你的信对我来说是神圣的。你的原谅,我的朋友,在不知不觉中,我确实打破了封印。你不会再覆盖它吗?他把信递给我,礼貌地鞠了一躬,递给我一个干净的信封。我只能重定向它,默默地把它交给他。当他走出房间时,我能听到钥匙轻轻地转动。一分钟后,我走过去试了一下,门被锁上了。

一两个小时后,伯爵悄悄地走进房间,他的到来把我吵醒了,因为我已经在沙发上睡着了。他非常有礼貌,举止非常开朗,看到我一直在睡觉,他说:

“所以,我的朋友,你累了吗?上床睡觉。有最可靠的休息。我可能没有资格在晚上交谈,因为对我来说有很多劳动;但你会睡着的,我祈祷。我走到我的房间,上床睡觉,奇怪的是,我睡着了,没有做梦。绝望有其自身的平静。

31五月.——今天早上,当我醒来时,我想从我的包里拿出一些纸和信封,把它们放在口袋里,这样我就可以写信,以防万一我有机会,但又是一个惊喜,又是一个震惊!

每一张纸都消失了,我所有的笔记,我的备忘录,与铁路和旅行有关,我的信用证,事实上,只要我曾经在城堡外,所有可能对我有用的东西。我坐下来思考了一会儿,然后我突然想到了一下,我搜查了我的波特曼托和我放衣服的衣柜里。

我旅行的西装不见了,我的大衣和地毯也没了。我在任何地方都找不到他们的踪迹。这看起来像是一些新的恶棍计划....

17六月.——今天早上,当我坐在床边抱着我的大脑时,我听到了没有鞭子的裂缝,马脚在院子外的岩石小径上的敲打和刮擦声。我高兴地赶到窗前,看到两辆大马车开进了院子,每辆马车都由八匹结实的马拉着,每匹马的头上都有一匹斯洛伐克人,戴着宽帽子,戴着钉子上的大腰带,脏漉漉的羊皮和高靴子。他们手里还有长木板。我跑到门口,打算下山,试着通过大厅和他们一起,因为我认为这条路可能会为他们打开。再次感到震惊:我的门被固定在外面。

然后我跑到窗前,向他们哭泣。他们傻傻地抬头看着我,指了指点点,但就在这时,Szgany的“酋长”走了出来,看到他们指着我的窗户,说了些什么,他们笑了起来。从此以后,我的任何努力,没有可悲的哭泣或痛苦的恳求,都不会让他们看着我。他们毅然决然地转身离开了。利特马车里有巨大的方形盒子,有粗绳的手柄;这些显然是空的,因为斯洛伐克人很容易处理它们,并且因为它们被粗略地移动时引起了共鸣。当他们都被卸下来,装在院子的一个角落里时,斯洛伐克人得到了Szgany的一些钱,为了运气而吐唾沫,懒洋洋地走到他的马头上。不久之后,我听到他们的鞭子在远处消失了。

6月24日,上午之前。——昨晚伯爵早早地离开了我,把自己锁在自己的房间里。我一敢,就跑上蜿蜒的楼梯,向窗外望去,窗外一直向南打开。我以为我会为伯爵看,因为有些事情正在发生。Szgany被安置在城堡的某个地方,正在做某种工作。我知道,因为时不时地,我听到一种遥远的闷闷的声音,如mattok和铁锹,而且,无论它是什么,它一定是一些无情的恶棍的终结。

我来到窗前不到半个小时,就看到伯爵的窗户里传来了什么东西。我回过头来仔细观察,看到整个人都出现了。我发现他穿上了我旅行时穿的衣服,把我看到女人带走的可怕包扛在他的肩膀上,这让我感到震惊。毫无疑问,他的追求,也穿着我的服装!因此,这就是他新的邪恶计划:他会允许别人看到我,正如他们所想的那样,这样他就可以留下证据,证明我在张贴我自己的信的城镇或村庄里被看到过,并且他可能做的任何邪恶行为都将归咎于我。

想到这种情况可以继续下去,这让我感到愤怒,虽然我在这里闭嘴,但却是名副其实的囚犯,但没有法律的保护,这甚至是罪犯的权利和安慰。

我以为我会看着伯爵的回归,并且很长一段时间顽强地坐在窗前。然后我开始注意到,在月光的光线下漂浮着一些古色古香的小斑点。它们就像最微小的尘埃颗粒,它们旋转着,以一种模糊的方式聚集在一起。我带着一种舒缓的感觉看着他们,一种平静笼罩着我。我以更舒适的姿势向后靠在胸罩中,这样我就可以更充分地享受空中游戏。

有些东西让我开始行动,在山谷深处的某个地方,狗低沉而可怜的嚎叫声,隐藏在我的视线之外。它的声音似乎更响亮,似乎在我的耳边响起,漂浮的尘埃在月光下跳舞时为声音带来了新的形状。我觉得自己挣扎着被一些本能的召唤唤醒。不,我的灵魂在挣扎,我半记忆不清的情感在努力回应召唤。我被催眠了!越快越快,舞动着尘埃;月光似乎在颤抖,因为它们从我身边走进了远处的阴郁中。他们越来越多地聚集在一起,直到他们似乎呈现出暗淡的幻影形状。然后我开始了,清醒了,完全掌握了我的感官,尖叫着从这个地方跑了出来。幻影的形状,正在逐渐从月光中显现出来,是我注定要面对的三个幽灵般的女人的形状。我逃走了,在我自己的房间里感觉更安全了一些,那里没有月光,灯很亮。

几个小时过去了,我听到伯爵的房间里有什么东西在搅动,像尖锐的哀嚎声很快压抑了。然后是寂静,深沉的,可怕的寂静,使我冷静下来。我怀着跳动的心,试了试门。但我被锁在监狱里,什么也做不了。我坐下来,只是哭了。

当我坐下时,我听到院子里传来一声声音,没有——一个女人痛苦的哭声。我冲到窗前,把它扔了起来,在酒吧之间凝视着。的确,那里有一个头发凌乱的女人,双手捂着她的心,就像一个为跑步而苦恼的女人。她靠在门户的一角。当她看到我在窗前的脸时,她向前扑了一下,用充满威胁的声音喊道:

“怪物,把我的孩子给我!”

她跪在地上,举起双手,用同样的话喊着我心里的话。然后她撕扯头发,殴打**,把自己抛弃在所有奢侈情感的暴力中。最后,她向前扑了一下,虽然我看不见她,但我能听到她赤裸的手拍打着门。

在高高在上的某个地方,大概在塔楼上,我听到伯爵的声音在刺耳的金属低语中呼唤。他的呼唤似乎被狼的嚎叫声从四面八方响应。没过好几分钟,一群人就从院子里宽阔的入口处倾泻而出,就像一座被压抑的大坝。

女人没有哭声,狼群的嚎叫声也很短。没过多久,他们就单声冲了出去,舔着嘴唇。

我不能怜悯她,因为我现在知道她的孩子会变成什么样子,她死了。

我该怎么办?我该怎么办?我怎样才能逃离这个可怕的夜晚,阴郁和恐惧?

6月25日,上午。——没有人知道,直到他遭受了夜晚的痛苦,早晨对他的心灵和眼睛来说是多么甜蜜和珍贵。今天早上,当太阳变得如此之高,以至于它撞到了我窗户对面的大门户的顶部时,它所触及的高点在我看来,就好像方舟上的鸽子照亮了那里一样。我的恐惧从我身上掉了下来,好像那是一件溶解在温暖中的蒸气衣服。我必须在当天的勇气降临在我身上时采取某种行动。昨晚,我的一封过期信件被张贴了,这是那个致命系列中的第一封,就是要从地球上抹去我存在的痕迹。

让我不要想它。行动!

我总是在晚上被骚扰或威胁,或者以某种方式处于危险之中或恐惧。我还没有在白天看到伯爵。难道是别人醒来时他就睡着了,他可能在他们睡觉的时候醒着吗?如果我只能进入他的房间!但是没有办法。门总是锁着的,我没有办法。

是的,有一种方法,如果一个人敢于接受它。他的身体去了哪里,为什么另一个身体不能去呢?我看到他自己从窗户爬下来。我为什么不模仿他,从他的窗户进去呢?机会是绝望的,但我的需求更加绝望。我会冒险的。在最坏的情况下,它只能是死亡;一个人的死不是小牛的死,可怕的后世可能仍然对我敞开心扉。上帝帮助我完成任务!再见了,米娜,如果我失败了;再见,我忠实的朋友和第二任父亲;再见,所有,最后一个米娜!

同一天,稍后。——我付出了努力,上帝帮助我,安全地回到了这个房间。我必须把每一个细节都整理好。我趁着勇气直奔南侧的窗户走了,立刻走到了外面狭窄的石壁上,这块石头在一边的建筑物周围。石头很大,切割得很粗糙,砂浆经过了时间的推移,它们之间被冲走了。我脱下靴子,冒险走上了绝望的道路。我低头看了一眼,以确保突然瞥见可怕的深度不会战胜我,但在那之后,我的眼睛远离它。我非常了解伯爵窗口的方向和距离,并考虑到可用的机会,尽我所能地为之努力。我没有感到头晕——我想我太兴奋了——时间似乎短得可笑,直到我发现自己站在窗台上,试图抬起窗扇。然而,当我弯下腰,双脚从窗户滑进去时,我充满了激动。然后我四处寻找伯爵,但带着惊讶和高兴,发现了一个发现。房间空无一人!它几乎没有布置奇怪的东西,似乎从未使用过;家具与南面房间的风格相同,并覆盖着灰尘。我找了找钥匙,但它不在锁里,我在任何地方都找不到它。我唯一发现的是一个角落里的一大堆金子——各种各样的金子,罗马的,英国的,奥地利的,匈牙利的,希腊的和土耳其的金钱,覆盖着一层灰尘,好像它已经在地下躺了很久。我注意到的那些都没有不到三百年的历史。还有链子和装饰品,有些是珠宝,但都是旧的和染色的。

房间的一角是一扇沉重的门。我试了一下,因为,由于我找不到房间的钥匙或外门的钥匙,这是我寻找的主要对象,我必须进一步检查,否则我所有的努力都将徒劳无功。它是敞开的,穿过一条石头通道,通向一个陡峭的圆形楼梯。我走下山,小心翼翼地想着我走到哪里,因为楼梯是黑暗的,只有沉重的砖石上的漏洞照亮了。在底部有一条黑暗的,隧道般的通道,穿过它传来一股致命的,病态的气味,新近翻出的旧土的气味。当我走过这段通道时,气味越来越近,越来越重。最后,我拉开了一扇沉重的门,发现自己身处一座破旧的小教堂里,这座小教堂显然被用作墓地。屋顶被打破了,有两个地方是通往拱顶的台阶,但地面最近被挖了出来,泥土被放在巨大的木箱里,显然是斯洛伐克人带来的。没有人,我寻找任何进一步的出口,但没有。然后我翻遍了每一寸土地,以免失去机会。我甚至下到金库里,昏暗的光线在那里挣扎,尽管这样做对我的灵魂来说是一种恐惧。我去了其中两个,但除了旧棺材的碎片和成堆的灰尘之外,什么也没看到。然而,在第三个中,我发现了一个发现。

在那里,在其中一个大盒子里,总共有五十个,在一堆新挖的泥土上,躺着伯爵!他要么死了,要么睡着了,我说不清是哪一个——因为眼睛睁开的,石头的,但没有死亡的玻璃味——脸颊通过苍白获得了生命的温暖。嘴唇一如既往地红。但是没有运动的迹象,没有脉搏,没有呼吸,没有心脏的跳动。我弯下腰,试图找到任何生命的迹象,但徒劳无功。他不可能在那里躺太久,因为泥土的气味会在几个小时内消失。盒子的侧面是它的盖子,到处都是洞。我以为他身上可能有钥匙,但是当我去搜查时,我看到了死的眼睛,在他们身上,尽管它们已经死了,但充满了仇恨的表情,尽管没有意识到我或我的存在,以至于我逃离了这个地方,离开了伯爵的房间窗边,再次爬上了城堡的墙壁。回到我的房间,我把自己气喘吁吁地扔在床上,试图思考......

29六月.——今天是我最后一封信的日期,伯爵已经采取措施证明这封信是真实的,因为我再次看到他穿着我的衣服在同一扇窗户旁离开了城堡。当他从墙上走下来时,蜥蜴的样子,我希望我有一把枪或一些致命的武器,我可以摧毁他;但我担心,任何单靠人之手锻造的武器都不会对他产生任何影响。我不敢等着看他回来,因为我害怕看到那些奇怪的姐妹。我回到图书馆,在那里读书,直到我睡着了。

我被伯爵吵醒了,他狠狠地看着我,就像他所说的那样:

“明天,我的朋友,我们必须分开。你回到你美丽的英格兰,我从事一些工作,这些工作可能有这样的目的,我们可能永远不会见面。您的信件已寄回家;明天我不会在这里,但一切都会为你的旅程做好准备。早上来了Szgany,他们在这里有自己的一些劳动,还有一些斯洛伐克人。当他们走了之后,我的马车将来找你,并带你到博尔戈山口,迎接从布科维纳到比斯特里茨的勤奋。但我希望我能在德古拉城堡看到更多的你们。我怀疑他,并决心测试他的诚意。诚意!写这个词似乎与这样一个怪物有关,所以直截了当地问他:——

“我为什么不去晚上?”

“因为,亲爱的先生,我的马车夫和马匹正在执行任务。

“但我会愉快地走路。我想立刻逃跑。他笑了,如此柔和、顺滑、恶毒的笑容,我知道他的顺滑背后有一些诡计。他说:——

“你的行李呢?”

“我不在乎它。我可以发送其他时间。

伯爵站起来,说,带着一种甜蜜的礼貌,让我揉了揉眼睛,看起来太真实了:——

“你们英国人有一句谚语,这句话很贴近我的心,因为它的精神是统治我们博雅尔人的东西:'欢迎来临。加快离别客人的速度。跟我来吧,我亲爱的年轻朋友。你不能违背自己的意愿在我家里等一个小时,尽管我对你的去向感到难过,而且你突然渴望它。来吧!他带着庄严的重力,拿着台灯,先着我走下楼梯,沿着大厅走下去。突然,他停了下来。

“哈克!”

近在咫尺的是许多狼的嚎叫声。就好像声音在他举起的手上涌现出来一样,就像一个伟大的管弦乐队的音乐似乎在指挥家的巴顿下跳跃一样。停顿了一会儿,他以庄严的方式走到门口,拉回沉重的螺栓,解开沉重的铁链,开始拉开它。

令我惊讶的是,我看到它被解锁了。我狐疑地四处张望,却看不到任何钥匙。

当门开始打开时,狼的嚎叫声越来越大,越来越愤怒。他们红色的下颚,牙齿嗤之以鼻,跳跃时钝爪的脚,从打开的门进来。我当时就知道,此刻与伯爵斗争是没有用的。有这样的盟友在他的指挥下,我什么也做不了。但门仍然继续缓慢地打开,只有伯爵的尸体站在缝隙中。突然间,我突然意识到,这可能是我厄运的时刻和手段。我本来是要被送给狼的,在我自己的怂恿下。这个想法有一种恶魔般的邪恶,对伯爵来说已经足够好了,作为最后的机会,我大声疾呼:

“关上门;我要等到天亮!“,用手捂住脸,掩饰我痛苦失望的泪水。伯爵用他有力的手臂扫了一下,把门关上了,巨大的螺栓叮叮当当,回荡在大厅里,他们射回了自己的位置。

在沉默中,我们回到了图书馆,一两分钟后,我回到了自己的房间。我最后一次看到德古拉伯爵是他向我亲吻他的手。眼睛里闪烁着胜利的红光,脸上带着犹大可能引以为傲的微笑。

当我在房间里准备躺下时,我想我听到了门口的窃窃私语。我轻轻地走到它面前,听着。除非我的耳朵欺骗了我,否则我听到了伯爵的声音:

“回来,回到你自己的地方!你的时间还没有到来。等!有耐心!今晚是我的。明天的夜晚是你的!有一阵低沉而甜美的笑声,我愤怒地推开门,看到三个可怕的女人没有舔嘴唇。当我出现时,他们都加入了一个可怕的笑声,然后逃跑了。

我回到我的房间,跪在地上。那么就这么接近尾声了吗?明天!明天!主啊,求你帮助我,帮助我和我所亲爱的人!

6月30日,上午。——这些可能是我写过的日记中的最后一句话。我一直睡到黎明前,当我醒来时,我跪在地上,因为我决定,如果死神来了,他应该找到我准备好了。

最后,我感觉到空气中那微妙的变化,知道早晨来了。然后是欢迎公鸡乌鸦,我觉得我很安全。怀着一颗高兴的心,我打开门,跑向大厅。我看到门没有锁,现在逃生就在我面前。我用急切地颤抖的双手解开了锁链,拉回了巨大的螺栓。

但门不会动。绝望抓住了我。我拉了拉,拉着,在门口,摇晃着它,尽管它很大,但它在它的平开里嘎嘎作响。我可以看到螺栓射击。在我离开伯爵后,它被锁定了。

然后,一个疯狂的愿望使我冒着任何风险获得那把钥匙,我当时和那里决定再次攀登墙壁并获得伯爵的房间。他可能会杀了我,但现在死亡似乎是邪恶的更快乐的选择。我一动不停地冲到东边的窗户,像以前一样,匆匆忙忙地从墙上爬进了伯爵的房间。它是空的,但正如我所期望的那样。我在任何地方都看不到钥匙,但那堆金子还剩了下来。我穿过角落里的门,沿着蜿蜒的楼梯,沿着黑暗的通道走到老教堂。我现在很清楚在哪里可以找到我寻找的怪物。

那个大盒子在同一个地方,靠近墙壁,但盖子是放在上面的,没有固定下来,而是钉子准备好了,可以锤回家。我知道我必须伸手去拿钥匙,所以我掀起盖子,把它靠在墙上。然后我看到了一些让我的灵魂充满恐惧的东西。那里躺着伯爵,但看起来好像他的青春已经恢复了一半,因为白发和小胡子变成了深铁灰色;脸颊更丰满,白色的皮肤下面看起来像红宝石色;嘴巴比以往任何时候都更红,因为嘴唇上有新鲜血液的痛风,从嘴角流出,流过下巴和脖子。就连那双深沉而灼热的眼睛似乎也镶嵌在肿胀的**中,因为下面的眼睑和袋子都臃肿了。似乎整个可怕的生物只是被鲜血吞噬了。他像一只肮脏的水蛭一样躺着,疲惫不堪。当我弯腰去触摸他时,我不寒而栗,我内心的每一种感官都对这种接触感到反感。但我不得不搜索,否则我就迷路了。即将到来的夜晚,我可能会看到我自己的身体以类似于那可怕的三人的方式举行宴会。我全身都感觉到了,但我找不到钥匙的迹象。然后我停了下来,看着伯爵。臃肿的脸上露出嘲弄的笑容,似乎让我发疯。这就是我帮助转移到伦敦的人,也许在未来的几个世纪里,他可能会在数以百万计的人口中,满足他对鲜血的渴望,并创造一个新的、不断扩大的半恶魔圈子,以打击无助的人。这个想法让我发疯。一个可怕的愿望降临到我身上,想要摆脱这个世界的怪物。手头没有致命的武器,但我拿起一把铲子,工人们一直用它来装满箱子,然后把它高高举起,用边缘向下,击中了那张可恨的脸。但当我这样做的时候,头转了过来,眼睛全神贯注地盯着我,带着他们所有的巴西利斯克恐怖的火焰。这景象似乎使我瘫痪了,铲子在我手中转动,从脸上瞥了一眼,只是在额头上空做了一个深深的喘息。铲子从我的手上掉在盒子上,当我把它拉开时,刀片的法兰抓住了盖子的边缘,盖子又掉了下来,把可怕的东XZ在我的视线之外。我最后一次瞥见的是那张臃肿的脸,血迹斑斑,脸上挂着一丝恶意,这种恶意本来会在最地狱中占有一席之地。

我想了想,想着下一步该做什么,但我的大脑似乎着火了,我怀着绝望的感觉等待着。当我等待时,我在远处听到一首吉普赛人的歌曲,由接近的快乐声音唱响,通过他们的歌声,沉重的轮子滚动和鞭子的破裂;伯爵所说的什加尼人和斯洛伐克人要来了。最后环顾四周,看着装有卑鄙尸体的盒子,我从这个地方跑了出来,得到了伯爵的房间,决心在门打开的那一刻冲出去。我用紧张的耳朵听着,在楼下听到了大锁上钥匙的磨擦声和沉重的门的倒塌声。一定还有其他的进入方式,或者有人有一把锁着的门的钥匙。然后,出现了许多脚踩踏的声音,在某个通道中死亡,发出了叮当的回声。我转身再次跑向金库,在那里我可能会找到新的入口。但此刻,似乎刮起了一阵猛烈的风,通往蜿蜒楼梯的门被一阵震动吹来,使门楣上的灰尘飞了起来。当我跑去推开它时,我发现它的速度快得无可救药。我又成了一个囚犯,厄运之网越来越紧地围绕着我。

正如我所写的,在下面的段落中,有许多踩脚的声音和重物的碰撞,毫无疑问,箱子,带着泥土的货物。有锤击的声音;这是被钉住的盒子。现在我能听到沉重的脚再次沿着大厅踩踏,还有许多其他闲置的脚在他们身后。

门关上了,铁链嘎嘎作响。锁上有一把钥匙的磨削;我能听到钥匙被收回的声音:然后另一扇门打开又关闭。我听到锁和螺栓的吱吱声。

徐克!在庭院里,沿着岩石路走下去,沉重的轮子滚滚,鞭子的裂缝,以及Szgany的合唱声,因为它们经过远方。

我独自一人在城堡里和那些可怕的女人在一起。哎呀!米娜是一个女人,没有共同点。他们是坑里的魔鬼!

我不会与他们单独在一起。我将尝试将城堡墙缩放得比我还没有尝试过的更远。我会随身携带一些黄金,以免以后想要它。我可能会从这个可怕的地方找到一条路。

然后回家!到最快和最近的火车!远离这个被诅咒的地方,远离这个被诅咒的土地,魔鬼和他的孩子们仍然用尘世的脚走路!

至少上帝的怜悯比这些怪物的怜悯要好,悬崖陡峭而高。在它的脚下,一个人可以睡觉——作为一个男人,再见,所有人!米娜!

『加入书签,方便阅读』